Studioで多言語サイトを作る方法|3つのやり方と選び方

Studioで多言語サイトを作る方法|3つのやり方と選び方

海外のお客様にも見てほしいから、Studioのサイトに英語のページを作りたい。どうすればいいの?

海外からのお客様や、日本に住む外国の方に向けて、英語などのページを作りたいという相談が増えています。Studioには多言語の専用の機能はありませんが、いくつかの方法で多言語のサイトを作れます。

この記事では、Studioでのサイト制作を手がける新ゆりデザイン事務所が、Studioのサイトを多言語にする方法と、それぞれのメリット・注意点を解説します。

先に結論をお伝えすると、次のとおりです。

  • Studioには多言語の専用の機能はない(2026年10月時点)
  • 方法は、言語ごとにページを作る、プロジェクトを分ける、翻訳サービスを使うの3つ
  • まずはよく見られるページだけ英語にするなど、小さく始めるのがおすすめ

以下で、多言語にする3つの方法、選び方、作るときの注意点を順に紹介します。

Studioのサイトを多言語にする3つの方法

Studioのサイトを多言語にする方法は、主に次の3つです。

方法内容向いているケース
同じプロジェクトで言語ごとにページを作る「/en/about」のように、言語ごとのページを作る英語にするページが少ない。まとめて管理したい
言語ごとにプロジェクトを分ける英語のサイトを別のプロジェクトで作り、サブドメインなどで公開する言語ごとに内容や更新の担当が違う
外部の翻訳サービスを使う翻訳サービスのコードを入れて、自動で別の言語のページを表示するたくさんのページを、手早く多言語にしたい

同じプロジェクトで言語ごとにページを作る

いちばん分かりやすい方法です。日本語のページを複製して、英語の文章に書き換えます。

デザインを共通にでき、ひとつのプロジェクトで管理できます。ただし、ページの数が増えるので、プランのページ数の上限に気をつけましょう。

言語ごとにプロジェクト(サイト)を分ける

英語のサイトを別のプロジェクトとして作る方法です。言語ごとに内容を大きく変えたい場合や、更新の担当者が違う場合に向いています。

有料プランの場合、プロジェクトごとに料金が必要になる点に注意しましょう。

翻訳サービスを使う(Enterpriseプランのみ)

Enterpriseプランでのみ、翻訳サービスとの連携の相談が可能になっています。

あくまで「相談が可能」なので、どのような翻訳サービスが使えるのかの詳細は公開されていません。

Studio公式の記事

どの方法を選べばいいか

迷ったときは、次のように考えると選びやすくなります。

  • 英語にしたいのが数ページだけなら、同じプロジェクトで言語ごとにページを作る
  • 英語のサイトで伝える内容が日本語と大きく違うなら、プロジェクトを分ける
  • ページが多く、翻訳の手間を減らしたいなら、外部の翻訳サービスを使う

最初からすべてのページを多言語にする必要はありません。会社やお店の紹介、サービスの内容、アクセス、問い合わせなど、海外の人がまず知りたいページから始めましょう。

多言語のサイトを作るときの注意点

Studioで多言語のサイトを作るときは、次の点に注意しましょう。

  • ページごとに「使用言語」を設定する(翻訳ツールや読み上げソフトが言語を正しく認識できる)
  • 言語ごとにページのタイトルと説明文を設定する
  • 言語の切り替えボタンは、ページごとに切り替え先のリンクを設定する
  • 自動翻訳を使う場合も、大切なページはその言語に詳しい人に確認してもらう
  • フォームで問い合わせを受けるなら、英語で返信できる体制も決めておく

検索で見つけてもらうための基本は、Studioで検索の上位を狙う考え方で紹介しています。Studioの標準の機能でできないことは、次の記事にまとめています。

StudioのSEO対策|最初にやる設定と考え方

Studioでできないこと

まずは無料相談から

「どのページを英語にすればいいか相談したい」「多言語のサイトを作りたい」といったご相談だけでも大丈夫です。新ゆりデザイン事務所の無料相談でお気軽にお聞かせください。

Studioの制作代行 無料相談はこちら

Studioの多言語対応でよくある質問

Studioのサイトを多言語にするときに、よくいただく質問をまとめました。

Q1. Studioには、多言語のサイトを作る機能がありますか?

多言語のサイトを作るための専用の機能はありません(2026年10月時点)。

ページを言語ごとに作り分けるか、外部の翻訳サービスを組み合わせて対応します。ページごとに「使用言語」を設定することはできます。

Q2. 言語の切り替えボタンは作れますか?

作れます。ただし、今見ているページの別の言語のページへ自動で移る仕組みはないため、ページごとに切り替え先のリンクを設定します。

ボタンには、国旗ではなく「English」「日本語」のように、それぞれの言語で書くのがおすすめです。

Q3. 自動翻訳だけで、英語のページを作っても大丈夫ですか?

AIによる自動翻訳は手軽ですが、不自然な表現や、意味の違う訳が入ることがあります。

会社やサービスの紹介など、信頼が大切なページは、翻訳のあとで、その言語に詳しい人に確認してもらうと安心です。

Q4. 多言語にすると、Studioのプランは変わりますか?

言語ごとにページを作ると、ページの数が増えます。プランごとにページ数の上限があるので、確認しておきましょう。

Enterpriseプランでのみ、外部の翻訳サービスとの連携相談を受け付けているようです。

まとめ:目的に合った方法で、必要なページから多言語に

Studioには多言語の専用の機能はありませんが、言語ごとにページを作る、プロジェクトを分ける、外部の翻訳サービスを使う、の3つの方法で多言語のサイトを作れます。

最初からすべてを多言語にせず、海外の人がまず知りたいページから始めましょう。

Studioでのサイト制作をプロに任せたい方は、新ゆりデザイン事務所の無料相談でお気軽にご相談ください。

Studioの制作代行

この記事を書いた人

新ゆりデザイン事務所 / いとう

イメージを形にするのが好きで、ウェブ制作が好きになりました。WordPress、Studioの構築が得意です。

その他のコラム

無料相談